nyugtatvány ∆ A: 1815 Nyugtatványt (NSz.) J: ’nyugta, elismervény | Quittung’
nyugta A: 1845 Nyugta (Szily: NyÚSz.) J: ’elismervény | Quittung’ #
A szócsalád alapja, a nyugtatvány latin mintára alkotott szóképzés. | ≡ Vö. lat. (h.) quietantia ’nyugta, elismervény’ [< lat. quietare ’megnyugtat, lecsendesít’]. ≋ Megfelelői: ném. Quittung; fr. quittance; stb.: ’nyugta, elismervény’. ⌂ A magyarban tudatos szóalkotás a nyugtat ’megnyugtat, lecsendesít’ (nyugszik ’nyugalomban van’) szóból -vány névszóképzővel. Hasonló szemlélethez vö. →menedék. ∼ Korábbi, mára elavult megnevezések: nyugtató írás (1776–1821: NSz.); nyugotvány (1780 k.: Nyr. 30: 426) stb.
A nyugta rövidülés. | ⌂ A nyugtatvány-ból keletkezett szórövidüléssel.
A szócsaládhoz még | ⌘ Nyelvújítási szavak.
☞ TESz.; EWUng.→ nyugszik