nyom ‹fn› A: 1138/ ? Numudí [sz.] [szn.] (MNy. 32: 205); 1270 ? Nyomus [sz.] [szn.] (OklSz.); 1395 k. nemon ÿaro [ɔ: nomon] (BesztSzj. 790.); 1405 k. nioman (SchlSzj. 1470.); 1456 k. numu [sz.] (SermDom. 1: 265) J: 1 1395 ’járás után visszamaradó, látható jel a talajon | Fußspur, Fährte’ # (↑); 2 1456 k. ’maradandóság, tartósság | Dauerhaftigkeit’ (SermDom. 2: 478); 3 1510 ’vmely jelenség, állapot jele, hatása | Spur’ # (MargL. 129); 4 1551 ’nemzetség | Geschlecht, Sippe’ (NySz.); 5 1604 ? ’egy lépésnyi távolság | Schritt’ (Szenczi Molnár: Dict. Pléthrum a.), 1667 ’ua.’ (NySz.); 6 1613 ’mód | Art, Weise’ (NySz.); 7 [főleg ~okban] 1890 ’kis myennyiség | kleine Menge’ (Ethn. 1: 220) Sz: nyomú [csak szókapcsolatban] 1456 k. (↑) | nyomoz 1585 nyomozom (Cal. 1118) | nyomtalan 1792 Nyomtalan ‹mn› (NSz.) | nyomozó 1867 Nyomozó ’detektív | Detektiv’ (CzF.) R: nyomban 1527 nyomba ’azonnal, rögtön | sogleich’ (ÉrdyK. 552)

nyom ‹ige› A: 1284/ ? Numar [sz.] [hn.] (Györffy: ÁMTF. 1: 795); 1372 u./ nyomuala (JókK. 142); 1372 u./ nÿwmoſal [sz.] (JókK. 11) J: 1 1372 u./ ’rászorít; nyomot hagyó eszközzel megjelöl | aufpressen, aufdrücken; aufstempeln’ # (JókK. 142); 2 1372 u./ ’súlyával ránehezedik | drücken’ # (JókK. 161); 3 1372 u./ ’taszítva, szorítva vhova juttat | ein-, niederdrücken’ # (JókK. 49); 4 1395 k. ’(ki)sajtol; összeszorít | (zusammen)pressen’ # (BesztSzj. 1023.); 5 [el~, le~] 1416 u./³ ’hátrányos helyzetbe juttat | unterdrücken’ # (AporK. 89); 6 1519 k. ’súlya van | wiegen’ # (DebrK. 410); 7 1536 ’〈írásművet〉 nyomtat | drucken’ # (Pesti: Fab. 89b); 8 1774 ’hirtelen mozdulattal tesz, dug | stecken’ # (NSz.) Sz: nyomos 1372 u./ ’lép | treten’ (↑) | nyomot 1372 u./ nÿwmotuan [sz.] ’ua.’ (JókK. 11) | nyomtat 1372 u./ nÿomtatnÿ [sz.] ’lép | treten’ (JókK. 147); 1416 u./¹ ’csépel | dreschen’ (BécsiK. 215); 1533 ’írásművet nyomással sokszorosít | drucken’ (Murm. 2356.) | nyomdok 1405 k. megnomdok ‹fn› ’egérfogó | Mausefalle’ (SchlSzj. 2132.); [birtokos személyjellel] 1519 k. ’nyom, jel 〈átvitt értelemben is〉 | Spur 〈auch abstr.〉’ (DebrK. 616) | nyomdok 1405 u. nomdoco [sz.] ’nyom, szorít, présel | drücken, pressen’ (SchlSzj. 1681.) | nyomás 1413 nyumas [hn.] (OklSz.) | nyomod 1416 u./¹ meg-ṅomogga ’nyom | drücken’ (BécsiK. 150) | nyomodat 1416 u./¹ megṅomodatbā ’letaposás, letiprás | Niedertreten’ (BécsiK. 256) | nyomat 1470 nÿomatonne [sz.] ’lábnyom | Fußspur’ (SermDom. 2: 496); 1833 ’másolat | Abdruck’ (NSz.) | nyomogat 1536 meg nijomogata (Pesti: Fab. 8) | nyomaszt 1565 el... niomasztani [sz.] ’elnyom, tönkretesz | unterdrücken, niederschlagen’ (NySz.); 1763 ’ránehezedik | auf etw lasten’ (Szily: NyÚSz.) | nyomós 1575 nyomos ’fontos, jelentős | wichtig’ (Heltai: Krón. 28a) | nyomul 1592 le nyomult (Cisio O1a) | nyomódik 1693 nyomodik (Gyöngyösi: ÖK. 2: 133) | nyomaték 1763 óranyomaték ’súly | Gewicht’ (Szily: NyÚSz.); 1770 ’jelentőség | Nachdruck, Bedeutung’ (Kalmár: Prodr. 372) | nyomkod 1784 nyomkodni [sz.] (Baróti Szabó: KisdedSz. 58) | nyomtatvány 1786 Nyomtatvány (NSz.) | nyomda 1830 nyomdának ’típus | Typus’ (Szily: NyÚSz.); 1848 ’könyvnyomtató üzem | Druckerei’ (Szily: NyÚSz.) | nyomdász 1846 nyomdász (Szily: NyÚSz.)

Örökség, a megfelelői azonban vitatottak. | 1 Örökség az ugor korból. |  ≡  Vö. vog.  (É.) ńol- ’nyom, megnyom, szorít’; osztj.  (V.) ńŏl- ’gyúr, dagaszt’ [ugor *ńolɜ(-mɜ) ’(meg)nyom, szorít’]. A magyarázat azon az előfeltevésen alapul, hogy az m nem tőelem, hanem egy ugor kori névszóképző vagy mozzanatos képző. Az ugor *lm > m. m hangváltozáshoz vö. →csomó, →szem stb. 2 Örökség a finnugor korból. |  ≡  Vö. zürj.  (I.) ńami̮lt- ’összenyom, kifacsar’; cser.  (R.) ńumorgé- ’összepréselődik’ [fgr. *ńᴕmɜ ’nyom; összenyom’]. Ezt az egyeztetést bizonytalanná teszi, hogy ezek a szavak onomatopoetikusak, és az első szótagi magánhangzó-megfelelés szabálytalan.

A szócsaládhoz még |  ⌂  A szó ősi igenévszói jelentése a magyarban őrződött meg. Az eredeti jelentés ’súlyával a földet nyomja, ránehezedik vmire’, ill. ’a nehezedés, nyomás eredménye, helye’ voltak. A nyomban megszilárdult ragos alakulat helyhatározószóból időhatározószóvá fejlődött; hasonló változáshoz vö. mihelyt (→mi-).  ⌘  A nyomda, nyomdász nyelvújítási származékszavak.  ∼  Idetartozik: benyomás ’hatás’  (1786: NSz.), ez latin, ill. német mintára alkotott tükörfordítás; vö. lat. impressio; ném. Eindruck ’mély benyomás’.

☞ Szinnyei: NyH.; TESz. benyomás a. is; MSzFE.; EWUng.→ lépten-nyomon, nyomorék, nyomvadUN UEW. № 1819; UEW. № 653