nyakra-főre A: 1550/ Niakra foͤre (NySz.); 1748 nyakra-foͤre (NSz.) J: 1 1550 k. ’fejjel lefelé | kopfüber’ (↑); 2 1577–1580 ’fejveszett sietséggel, hirtelen | Hals über Kopf, mit überstürzer Eile’ (NySz.); 3 1799 ’újra meg újra; a kelleténél többször | wiederholt; bis zum Überdruß’ # (NSz.)
Összetett szó, ikerszó. | ⌂ A nyakra (→nyak + -ra szublatívuszrag) + főre (→fő, amely a →fej² változata + -re szublatívuszrag) összetételi tagokból keletkezett. Alaktanához vö. →egyre-másra. Jelentéstanához vö. →hanyatt-homlok. Hasonló szemlélethez vö. ném. Hals über Kopf; le. na leb na szyję; stb.: ’nagy sietségben’.