nokedli A: 1872 nokkedli (Bolond Miska 1872. dec. 22.: 206); 1874 Nyugli (Nyr. 3: 183); 1887 nokelli (Nyr. 16: 255); 1937 nokkerli (Dengl: Nyelvhely.); 1957 nokedli (Bálint: SzegSz.); nyj. nokkëlli (ÚMTsz.) J: 1 1872 ’kicsi, apró dolog | kleines, winziges Ding’; 2 1874 ’galuska | gekochte Mehl- od. Griesklößchen’
Német (baj.-osztr.) jövevényszó. | ≡ Ném. (baj.-osztr.) nockəl, nockerl: ’kis gombóc, galuska’ [< ném. (f.-ném.) nock ’tömör, rögös szikla, sziklatömb’]. ≋ Megfelelői: szbhv. nokla ’krumplis tészta; nudli’. ⌂ A változatok többszöri átvételre utalnak. – A nyugli alakváltozat a →nudli-ra visszamenő nugli változat hatására keletkezhetett. A li végződéshez vö. →hecsedli, →nudli stb.; a szó eleji n > ny palatalizációhoz vö. →nyápic, →nyoszolya stb.
☞ TESz.; EWUng.