nefelejcs A: 1790 Ne-felejts (NSz.) J: ’tavak, patakok partján vadon tenyésző s kertekben is ültetett, érdes levelű, apró kék virágú növény | Vergißmeinnicht (Myosotis silvatica)’ #
Német mintára alkotott tükörfordítás, összetett szó. | ≡ Vö. ném. Vergißmeinnicht ’egy fajta kék virágú növény’. A szerelmesek szimbólumként használták. ≋ Megfelelői: ang. forget-me-not; fr. ne m'oubliez-pas; stb.: ’ua.’. ⌂ Jelentéstanához és alaktanához vö. →nebáncsvirág. – A magyarban a →ne² (→nem²) + felejts (amely a felejt (→feled) E/2. személyű felszólító módú alakja) szavakból. ∼ Korábbi megnevezései: engem ne felejts ’egy fajta margitvirág’ (1783: MNy. 27: 250). – Ugyanezekből az elemekből alkotott, de a szótól független összetétel: nefelejcs ’emlékezés’ (1701: ÚjMagyMuz. 2: 275).