szócikk megosztása

naná A: 1917 no-ná (Nyr. 46: 141); 1924 Naná (NSz.); 1927 Nüná (NSz.) J: ’〈nyomatékosító mondatszóként〉 de még mennyire!, mi az, hogy! | na und ob, aber wie 〈als betonendes satzwertiges W.〉; es ist doch nicht verrückt, daß ...’

Valószínűleg jiddis szóelemekből keletkezett összetett szó. |  ≡  Vö. jidd. nu ’most, tehát, szóval, bátran, kérem’ és naa ’nem’ [< ném. nun ’tehát, így, szóval’ és nein ’nem’]. Lehetséges, hogy az összetett szó már a jiddisben létrejött, de ez nem bizonyított.

☞ TESz. noná a.; EWUng.→ negligál, nyavalya