nadrág A: 1380 k. nadrag (KönSzj. 104.); 1507 Nagragomat (NyIrK. 6: 187); 1559 naǵragot (Székely I.: Krón. 9); 1763 Nyádrágot (NSz.) J: 1 1395 k. ’a törzs alsó részét és a lábakat fedő ruhadarab | Hose’ # (↑); 2 1846 ’〈női v. gyermek fehérneműként〉 alsónadrág, bugyi | Unterhose 〈für Frauen und Kinder〉, Höschen’ (NSz.) Sz: nadrágol [ma főleg el~ol] 1788 meg-nadrágolom ’elver, összever | verprügeln’ (MNy. 68: 324)

Jövevényszó egy szláv nyelvből, valószínűleg a bolgárból. |  ≡  Blg.  (R.) nadragy [többes szám]; – or.  (e.) надрагы [többes szám], (N.) надрáги [többes szám]: ’nadrág’ [< szláv *na [igekötő] + *dьrg- ’tart, megtart’].  ⌂  A szó belseji gy-s változat feltehetőleg a →nagy hatására keletkezett; ehhez vö. nagydragula (→nadragulya).  ⌂⇒  A magyarból: ukr.  (Kárp.) надрáги [többes szám] ’nadrág’; esetleg a le.  (R.) nadragi [többes szám]; rom. nădragi [többes szám]: ’ua.’.

☞ MNy. 6: 17; Kniezsa: SzlJsz. 352; TESz.; EWUng.