név-

I  névszó A: 1783 névszó (Nyr. 30: 424) J: ’a főnév, a főnévi igenév, a melléknév, a melléknévi igenév, a számnév és a névmás összessége, ill. vmelyike | Nomen’ | névmás A: 1794 név-mások (NSz.) J: ’olyan szófaj, ill. szó, amely vkire, vmire rámutat, vonatkoztat, határozatlanul v. kérdezve utal, s amely csak a használat alkalmával kap határozott tárgyi jelentést | Pronomen’ – De vö. 1781 Névmássa ’ua.’ (NSz.) | névelő A: 1843 névelőt (NSz.) J: ’a főnév határozott v. határozatlan voltát (némely nyelvben a nemét is) kifejező szó(faj) | Artikel’ | Ilyenek még: névrag ’névszórag | Nominalsuffix’ (1835: NSz.); névutó ’névszók után álló, azokkal határozói szerepet betöltő viszonyszó | Postposition’ (1843: Sebestyén: Névut. 9)II  névnap A: 1785 név napokon (NSz.) J: ’vki keresztnevének naptári ünnepe | Namenstag’ – De vö. 1783 neve napjára ’ua.’ (NSz.) | névjegyzék A: 1807 névjegyzék (Szily: NyÚSz. név- a.) J: ’névlista, névregiszter | Namesregister’ | névsor A: 1828 névsorát (MKurir 1828. ápr. 8.: 221); 1832 név sorból (NSz.) J: ’ábécé szerinti névlista | Namenliste’ | Ilyenek még: névrokon ’vkivel azonos családnevű, de nem rokon személy | Namensvetter’ (1808: Sándor I.: Toldalék); névjegy ’névkártya | Besuchskarte; Namenskarte’ (1837/: NSz.)III  névérték A: 1833 névérték (Társalkodó 1833. ápr. 17.: 121); 1834 Névérték (NSz.) J: ’névleges érték | Nominalwert’ | névházasság A: 1911 névházasság (Budapest 1911. okt. 4.: 14); 1958 névházasság (NSz.) J: ’látszatházasság, színlelt házasság | Scheinehe’

Tükörfordítás előtagja, azonos a →név szóval. |  ⌂  A tükörfordítások német, ill. latin minta alapján keletkezett összetett szók; vö. lat. pronomen ’névmás’; ném. Nennwort ’névszó’; stb.; ném. Namenstag ’névnap’, Namensvetter ’névrokon’; stb.; ném. Nominalwert ’névérték’. Az első csoportban az előtag a ’névszó’ nyelvészeti jelentésre utal; a 2. csoportban az irodalmi nyelvhasználatnak megfelelő ’név’ jelentésben szerepel. A névérték, ill. a magyarban analógiával keletkezett névházasság egy nem valódi, pusztán névleg létező kapcsolatra utalnak. – Utótagok a magyarban (a címszó nélkül): jegyzék (→jegy); érték (→ér¹); házasság (→ház).  ⌘  Nyelvújítási szóalkotások.

☞ TESz. névmás a.; EWUng.→ elő¹, ér¹, jegy, ház, más, nap¹, név, sor¹, szó