nátha A: 1533 Nata betegsege, Natha (Murm. 827., 910.); 1555 Nadha (MNy. 9: 330) J: 1 1533 ’az orr nyálkahártyájának váladék képződésével járó gyulladása | Schnupfen’ # (↑); 2 1577 k. ? ’náthás beteg váladéka, takony | Rotz’ (OrvK. 104), 1585 ’ua.’ (Cal. 923) Sz: náthás 1533 Nathas (Murm. 960.)
Jövevényszó egy szláv nyelvből, valószínűleg a szlovákból. | ≡ Szlk. nádcha, (N.) nátcha ’nátha’; – szln. naduha ’asztma, légszomj’, (N.) nadûha ’ua.; fulladásos köhögés’; ukr. (Kárp.) натха ’nátha’, (R.) нáдха, нáтха ’kellemetlen szagú böfögés’; stb. [< szláv *na [elöljárószó] + *dъcha ’lehelet, fuvallat, szellő’]. ⌂ A 2. jelentés metonímia.