mutyi ∆ A: 1838–1845 mutyiz [sz.] (MNyTK. 107: 29); nyj. mugyi (ÚMTsz.) J: ’〈kártyában, közös vállalkozásban〉 felezés; e vállalkozásban részt vevő egyik személy | Halbierung 〈im Kartenspiel, in einer gemeinschaftlichen Unternehmung〉; einer der Teilnehmer an dieser Unternehmung’ Sz: mutyizik 1838–1845 (↑) R: mutyiban 1862 mutyiban ’felerészben, felesbe | halbpart’ (NSz.); 1886 ’titkos(an) | heimlich’ (NSz.)
Bizonytalan eredetű, esetleg francia jövevényszó, valószínűleg német közvetítéssel is. | ≡ Vö. fr. moitié ’vminek a fele, fél’; – vö. még ném. (R.) moitié ’ua.’. A franciában a lat. medietas, medietatem [tárgyeset] ’közép’ szó alapján keletkezett. ⌂ Ennek a származtatásnak hangtani nehézségei vannak; a magyar hangalak esetleg a →tutyimutyi hatására keletkezhetett.
☞ TESz.; EWUng.→ médium