mufurc A: 1900 mufurc (Zolnay–Gedényi) J: ‹fn› 1 1900 ’újonc | Rekrut’ (↑); 2 1921 ’kisdiák, zöldfülű kamasz | Schuljunge, Grünschnabel’ (Zolnay–Gedényi); 3 1921 ’jelentéktelen v. ügyetlen ember | unbedeutender od. ungeschickter Mensch’ (Zolnay–Gedényi) | ‹mn› 1 1907 ’mogorva, zsörtölődő | mürrisch’ (NyF. 40: 63); 2 1947 ’bolondos | närrisch’ (ÚMTsz.)
Valószínűleg származékszó egy fiktív tőből. | ⌂ A szótő a →bufa szócsalád tövével függhet össze. A szóvég játszi névszóképző. Emellett a magyarázatot mellett szól a bufti ~ mufti ’buta, együgyű, dőre; faragatlan’ (1816: Gyarmathi: Voc.), ’kerek képű, pufók’ (1831: Kreszn.), ’önfejű, akaratos’ (1893: MTsz.) tájszó is, amely ugyanabból a tőből keletkezett játszi szóalkotással a →mufti hatására. ≂ Tisztázatlan idetartozású: (R.) mufti ’kötéltáncos’ (1585: Cal. 442).
☞ TESz. mufti¹ a. is; EWUng.→ bufa