miskulancia A: 1664 e./ miskulantiát (TörtTár 1881: 579); 1759/ miskuláncia (MNy. 66: 238); 1763 Miskulantzia saláta (NSz.); nyj. miskurancia (ÚMTsz.) J: 1 1664 e./ ’vegyes saláta, olasz saláta | gemischter Salat’ (↑); 2 1759/ ’jelentéktelen vmi, vacak; holmi | Unwichtiges; Dingsda’ (↑); 3 1849 ’megtévesztés, machináció | Schwindelei’ (NSz.)
Latin jövevényszó. | ≡ Lat. (ú.), (h.) misculantia ’keverék, elegy; mesterkedés, fondorlat’[valószínűleg a lat. (k.) misculare ’kever, megkever’ szóból; vö. lat. miscere ’ua.’]. ≋ Megfelelői: ném. (au.) Mischkulanz ’zagyvalék, összevisszaság, mismás’; ol. mescolanza ’ua.’; szlk. (R.) miškulancie [többes szám] ’ua.; összevisszaság, zűrzavar’; stb. ⌂ A szó belseji s-hez vö. →árestál stb.
☞ MNy. 46: 137, 47: 73; TESz.; EWUng.→ mesztic, misling, mismás, mixer