mind-

I  mindez A: 1372 u./ mend eʒékrewl (JókK. 29) J: ’ezek valamennyien | dies alles, all dies’ # | mindaz A: 1416 u./³ mend azok (AporK. 52) J: ’azok valamennyien | all das, alle die(jenigen)’ # | mindannyi A: 1636 mind annyiszor (Nyr. 45: 24) J: ’ahány csak van, mind | alle’ | mindegyik A: 1757 mind egyik (NSz.) J: ’minden egyes | ein jeder’ #II  mindaddig A: 1372 u./ mendaddeg (JókK. 79) J: ’egészen addig | so lange’ # | mindmáig A: 1416 u./¹ mēd maiǵlan [r.] (BécsiK. 4) J: ’egészen máig | bis heute, bis jetzt’ # R: mindmáiglan 1416 u./¹ mēnd maiǵlan (BécsiK. 4) | mindörökké A: 1417 mi͂d erekke (BirkK. 6) J: ’örökre | ewig 〈als Adv.〉’ | Ilyenek még: mindhalálig ’egészen a halálig | bis zum Tode’ (1495 e.: GuaryK. 38); mindétig ’mindig | immer’ (1512: KárOkl. 3: 86); mindvégig ’egészen végig | bis zum Ende’ (1527: ÉrdyK. 385); mindeddig ’egészen eddig | bisher, bis jetzt’ (1560 k.: GyöngySzt. 269.); mindegyre ’egészen, összesen | insgesamt’ (1702: NySz.) ’egyfolytában | in einem fort’ (1751: NySz.)III  mindkettő A: 1456 k. mindketteth (SermDom. 1: 298) J: ’mind a kettő, egyik is, másik is | beide’ # | mindkét A: 1516 mÿnd keth (MNy. 3: 435) J: ’mind a kettő | beide’ # | mindhárom A: 1789 Mind három (MindGyűjt. 1789. dec. 2.: 281); 1924/ Mindhármuknak (NSz.) J: ’mind a három | alle drei’ #IV  mindnyájan A: 1495 k. mind ńaian (PiryH. 1) J: ’mindenki együtt | alle (Personen) zusammen’ | mindössze A: 1515 k. Mynd ezwe (AporK. 221) J: 1 1515 k. ’együtt, mindannyian | insgesamt, zusammen’ (↑); 2 1830 ’csak | nicht mehr als’ # (NSz.)V  mindjárást × A: 1524 mindyaraſt (MNy. 25: 70) J: ’hamarosan, rögtön | sofort, bald’ | mindjárt A: 1531 k. mindgyart (MKsz. 1984: 231) J: ’hamarosan, rögtön | sofort, bald’ # | mindjárton × A: 1535 Mindjárton (NySz.) J: ’hamarosan, rögtön | sofort, bald’VI  minduntalan A: 1535 myndwntalan (Zay: Lánd. 39) J: ’egyfolytában | immerfort’ # | mindjobban A: 1566 Mind iobban (NySz.) J: ’egyre jobban | immer mehr’ | mindinkább A: 1630 Mind inkáb (NySz.) J: ’egyre jobban | immer mehr’ #VII  mindegy A: 1603 Mindegi (NySz.) J: 1 1603 ’közömbös 〈állítmányként〉, egyre megy; nem számít, nem baj | gleichviel, egal 〈als Präd.〉; das tut nichts’ # (↑); 2 1717 e./ ’azonos, ugyanaz 〈állítmányként〉 | identisch, gleich 〈als Präd.〉’ (NySz.)

Összetett szavak előtagja, azonos a →mind szóval. |  ⌂  A →mind a csoportok többségénél határozószóként működik a következő jelentésekben: 1., 3., 4.: ’együtt’; 2.: ’egészen, teljesen’; 6.: ’mindig’. Az 5. csoport összetételeinek keletkezése nem világos, ott az összetételi tagok nem a cselekmény folytonosságára utalnak. A 7. csoportban a →mind-nek alanyi funkciója van ’minden’ jelentésben. A mindnyájan szóból (4. csoport) lett később alvonva a mindnyája ’mindenki, minden együtt’ 1540 főnév. – A második tagok (címszók kivételével): egyik (→egy), örökké (→örök), máig (< →ma), nyájan (< →nyáj), járt (< →jár).

☞ MNy. 53: 138; TESz. mindegy a. is, mindjárt a. is, mindnyájan a. is; EWUng.→ annyi, az¹, egy, ez¹, három, inkább, jár, jobb, két, ma, mind, nyáj, örök, össze, un