maszek A: 1951 maszek (LudasM. 1951. szept. 27.: 7); 1955 Maszekkal (NSz.) J: ‹mn› 1 1951 ’a magánszektorba tartozó, ott dolgozó | von privatem Sektor, im privaten Sektor Arbeitender’ (↑); 2 1968 ’nagyon jó, kitűnő | sehr gut’ (Népszabadság 1968. márc. 15.: 9) | ‹fn› 1 1955 ’magánszektor | privater Wirtschaftssektor’ (↑); 2 1961 ’magánszektorba tartozó kisiparos | in der Privatwirtschaft tätiger Gewerbetreibender’ (ÉrtSz.) Sz: maszekol 1960 ’egy bizonyos kereseti tevékenységet folytat | eine gewisse Erwerbstätigkeit ausüben’ (NSz.)
Szórövidítéssel keletkezett szóösszevonás eredménye. | ⌂ A magánszektor ’egyéni termelő, szolgáltató stb. gazdasági szektor’ (→magán ’egyedül, magában’) + →szektor ’tárgykör, témakör, szakterület’) összetett szóból keletkezett az elő-, ill. utótag első szótagjának összevonásával. A metonimikus melléknévi 2. jelentés a diáknyelvben jött létre.