markotány ∆ A: 1664 markatan (Horváth M.: NEl.); 1689 markotány-szekere (MonÍrók. 23: 36) J: ’a katonáknak a táborban ételt, italt stb. árusító kereskedő | Marketender’

markotányos ∆ A: 1705 markotányossa, markotányos-szekere (Pusztai); 1790 margatányosok (NSz.) J: ’a katonáknak a táborban ételt, italt stb. árusító kereskedő | Marketender’

A szócsalád alapja, a markotány német jövevényszó. |  ≡  Ném.  (R.) marckadant, marcodant, – ném. Marketender: ’földművelés’ [< ol.  (R.) marcatante ’kereskedő’].  ≋  Megfelelői: holl. marketenter; cseh markytán; stb.: ’markotányos, kantinos’.  ⌂  A német kifejezés szóvégi t-jét a magyarban mint akkuzatívusz ragot fogták fel és vonatkoztatták el.

A markotányos származékszó. |  ⌂  A markotányos a markotány származékszava, az -s névszóképzővel a magyar foglalkozásnevek rendszerébe illeszkedik; vö. →csaplár ~ csapláros, →esztergár ~ esztergályos.

A szócsaládhoz még |  ∼  Idetartozik: (R.) marketanter ’ua.’  (1645–1646: Horváth M.: NEl.), ez a ném.  (R.) marckatenter ’ua.’ szóból ered.  ≂  Esetleg ugyanerre az etimonra megy vissza: ? markado ’közvetítő, ügynök’  (1537: Horváth M.: NEl.).

☞ MNy. 54: 537; TESz.; EWUng.→ marha