madonna A: 1552 madonnyákat [✐] (MNy. 64: 95); 1559 Madoniakot (Székely I.: Krón. 221a); 1844 madonnák (NSz.) J: 1 1552 ’(olasz) asszony | (italienische) Frau’ (↑); 2 1844 ’Szűz Mária képen v. szoborként ábrázolva | Mariendarstellung’ (NSz.)
Olasz jövevényszó. | ≡ Ol. madonna ’madonna, madonnakép’ [< ol. (N.), (R.) ma ’enyém’ + donna ’hölgy, dáma’ szavakból]. ≋ Megfelelői: ném. Madonna; fr. madonne; stb.: ’madonna, madonnakép’. ⌂ A 2. jelentéshez vö. Madonna [szn.] ’‹a szent szűz›’ (1807: NSz.).
☞ TESz.; EWUng.→ dáma, madám, primadonna