mackó¹ × A: 17. sz. második fele maczkókám (Thaly: VÉ. 1: 214) J: 1 17. sz. második fele ’kisebb fajta parlagi ló; csikó | Bauernpferd von kleinerem Wuchs; Füllen’ (Thaly: VÉ. 1: 214) (↑); 2 1805 ’egy fajta majom | Art Affe’ (NSz.); 3 1830/ ’szamár | Esel’ (NSz.)
Játszi szóalkotással keletkezett származékszó. | ⌂ A Maca személynévből keletkezett szórövidüléssel és -kó kicsinyítő képzővel. Állatok személynévi megnevezéséhez vö. →gábos, →katicabogár stb.
☞ MNy. 7: 456; Kelemen J.: Mondsz. 254; TESz.; EWUng.→ maca
mackó² A: 1835 maczkónak (Társalkodó 1835. szept. 26.: 308); 1838 Maczkó (Tzs.) J: 1 1835 ’medve | Bär’ # (Társalkodó 1835. szept. 26.: 308) (↑); 2 1924 ’széf, pénztárszekrény | Kassenschrank’ (Szirmay: TolvSz. 35); 3 1935/ ’kezeslábas; tréningruha, melegítő | Overall; Trainingsanzug’ (Németh L.: NegyvenÉv 435)
Szlovák jövevényszó. | ≡ Szlk. macko ’medve; rugdalózó, kezeslábas ruha kisgyermekek számára’, (N.) ’nyulacska, nyuszi’ [a szlk. Matej [szn.] becéző alakjának köznevesülése]. Vö. még cseh macek ’nagyobb nyúl; medve’, (N.) ’erős, testes fiú v. férfi’. ⌂ A 2. jelentés a ném. Bär ’nagy ragadozó állat’, (argó) ’széf, pénztárszekrény’ alapján keletkezett. A 3. jelentés azáltal jött létre, hogy egy overallt, ill. kezeslábast viselő ember alakja hasonlít a medvéhez. ⌂⇒ A magyarból: ukr. (Kárp.) моцкôв ’gyermekekre való kötött ruhácska’.
☞ Nyr. 34: 461; Kniezsa: SzlJsz. 321; TESz.; EWUng.