mázsa A: 1255 masa (OklSz.); 1395 k. maʒÿa (BesztSzj. 764.); 1535 k. Massany [sz.] (Zay: Lánd. 55) J: 1 1255 ’egy fuvarnyi teher, súly, rakomány; nagy társzekér | eine Fuhre Last; großer Lastwagen’ (↑); 2 1255 ’(fél méter)mázsa, Magyarországon 100 kg, métermázsa | Zentner, heute in Ungarn 100 kg, Doppelzentner’ # (↑); 3 1667 ’mintegy 72 kupányi folyadékmérték | Flüssigkeitsmaß, etwa 72 Kannen’ (Lippay: PosoniK. 3: 197); 4 1781 ’nagyobb terhek mérésére való mérleg | Waage für größere Lasten’ (MHírm. 787); 5 1888 ’egy év (mint a büntetéskiszabás időegysége) | ein Jahr Gefängnisstrafe’ (NSz.) Sz: mázsás 1412/ Masas [szn.] (OklSz.) | mázsál 1588 maʒalasbol [sz.] (MNy. 62: 232)

Olasz  (É.) jövevényszó. |  ≡  Ol.  (ver.) maſa ’régi űrmérték’, (com.) màsa, , ma’sa maza ’fatörzs, fatuskó, nehezék’, (R.) massa ’árumennyiség, halom, rakás; mértékegység ‹fa stb.›’ [< lat. massa ’tészta; dolgok összessége, vmi tömege, sokasága’ < gör. μᾶζα ’árpalisztből készült étel’].  ≋  Megfelelői (esetleg a magyar közvetítésével): szbhv. maža ’rakomány, teher; tehergépkocsi, teherautó; fél mázsa’; ukr. мажа ’fogat, teherautó, társzekér’; rom. majă ’rakomány, szállítmány’; stb. Eredetileg a nehéz kocsirakományok súlymértéke volt.  ⌂  Az 5. jelentéshez vö. kiló (→kilogramm).  ⚠  A latinból, ill. az ukránból való származtatása kevésbé valószínű.

☞ NytudÉrt. 40: 206; TESz.; Hadrovics: UElSk. 356; GPann. 4: 7; EWUng.→ massza