link A: 1862 Linkember (NSz.) J: 1 1862 ’az alvilághoz tartozó, az alvilág dolgaiban járatos 〈személy〉 | zur Unterwelt gehörend, gerieben 〈Person〉’ (↑); 2 1888 ’nem valódi, hamis | falsch’ (NSz.); 3 1924 ’megbízhatatlan, szélhámoskodó | unzuverlässig, schwindelhaft’ (Szirmay: TolvSz. 35) Sz: linkel 1917 linkelni [sz.] ’hazudozik, félrevezet | lügen’ (Kabdebó: Jassz. 31)
Német jövevényszó. | ≡ Ném. link ’bal’, (argó) ’hamis, gyanús, silány’ [indoeurópai eredetű; vö. óind laṅga ’béna’; óizl. lakr ’silány, csekély’; stb.]. Vö. még jidd. link ’bal; hamis, silány’. ⌂ A szó feltehetőleg a hazai német argó nyelvhasználatból került a magyarba. ∼ Idetartozik: linkóci ’megbízhatatlan ‹személy›’ (1924: Szirmay: TolvSz. 35), ez játszi szóalkotás a link-ből.
☞ TESz.; EWUng.