libabőr A: 1801 liba bö́rré (NSz.); 1866 libabőrös [sz.] (Plósz: Choleráról 91) J: ’a fázó v. borzongó ember érdes felületű bőre | Gänsehaut’ # Sz: libabőrös 1866 libabőrös (Plósz: Choleráról 91)
Német mintára alkotott tükörfordítás, összetett szó. | ≡ Vö. ném. Gänsehaut ’libabőr’. A megnevezés alapja, hogy a fázó, borzongó ember bőrén a szőrtüszők kiemelkednek, és emlékeztetnek a tépett liba bőrének érdességére. ≋ Megfelelői: ol. pelle d’oca; szlk. husia koža; or. гусиная кожа stb.: ’libabőr’. Ezek részben egymástól függetlenül keletkeztek. ⌂ A magyarban: →liba + →bőr. ∼ Egyéb megnevezés: lúdbőr ’ua.’ (1787: NSz.).