lajt A: 1379 ? Laytis [es. nem m.] [lat. -is végződéssel] (Nyr. 42: 362); 1449 Lahthos [sz.] [szn.] (OklSz.); 1533 layth (OklSz.) J: ’hosszúkás hordó, amelyben vizet, élő halat stb. szállítanak | längliches Faß, in dem Wasser, lebendige Fische, Wein und dgl transportiert werden’ Sz: lajtos 1379 ? (↑); 1449 [szn.] (↑)
Német (baj.-osztr.) jövevényszó. | ≡ Ném. (kfn.) leite ’folyadékot szállító hordó’, (baj.-osztr.) lait ’élő hal szállítására való hordó’ [< ném. leiten ’vezet, átereszt’]. ≋ Megfelelői: szbhv. lajt ’hordó’; szln. lajta ’száraz anyagok szállítására való hordó’.