lürbör × A: 1783 Lübörfa, Lürbör-fa (Molnár J.: MKönyvHáz 1: 364, 2: 416); 1864 Lülbör (NyK. 3: 12); 1966 lürbérfa (Csapody–Priszter: MNövSz.); nyj. lürberlapi (Nyr. 79: 350); lürbőr (MTsz.) J: 1 1783 ’babér | Lorbeer’ (↑); 2 1783 ’a babérfa gyümölcse | Frucht des Lorbeerbaumes’ (↑); 3 1893 ’kecskeganéj | Ziegenmist’ (MTsz.)
Német (szász E.) jövevényszó. | ≡ Ném. (E.) lîrberbôm ’fekete bodza’, luirbər, lurbər, lüirbər ’babér’, – ném. Lorbeer ’egy fajta fűszer- és gyógynövény’ [szóösszevonás a ném. (ófn.) lōrboum ’babérfa’ + beri ’bogyó’]. ≋ Megfelelői: szbhv. (N.) lòrber ’babér’; szln. (N.) lǫ̑rber ’ua.’. ⌂ A 3. jelentés metafora a 2. jelentés alapján. ⊚ Erdélyi nyelvjárási szó.