lég-

I  légcső A: 1828 Légcsö́vek (NSz.) J: ’a gégét a tüdővel összekötő csőszerű szerv | Luftröhre’ # | légkör A: 1830/ légkör (NSz.) J: 1 1830/ ’hangulat, atmoszféra 〈átvitt értelemben〉 | Atmosphäre 〈in übertragenem Sinn〉’ # (↑); 2 1833 ’a földet körülvevő légtömeg | Luftkreis’ # (Fogarasi: Műsz. Athmosphaera a.) | léghajó A: 1831 lég hajóval (NSz.) J: ’fekvő henger v. szivar alakú, a levegőnél könnyebb gázzal töltött légi jármű | Luftschiff’ # | légfűtés A: 1833 légfűtés (Szily: NyÚSz.) J: ’meleg levegővel működő központi fűtés | Luftheizung’ # | légvár A: 1835 légvár (Tzs. Luftschoß a.) J: ’hiú ábránd | Luftschloß’ | léggömb A: 1836 léggömb (MNy. 14: 36) J: 1 1836 ’hőlégballon | Ballon 〈Luftfahrzeug〉’ (↑); 2 1880 ’fonálra erősített, gázzal v. levegővel felfújt gömb, henger stb. alakú, hártyavékony színes gumiból való játékszer | Luftballon 〈Spielzeug〉’ # (NSz.) | Ilyenek még: légutak ’azok az üregek és csőalakú szervek, amelyeken át a levegő a tüdőbe jut | Atemwege, Luftwege’ (1837: NSz.); légréteg ’levegőréteg | Luftschicht’ (1838: NSz.); léghuzat ’légáramlás; huzat | Luftzug’ (1851: NSz.); légáramlat ’levegőáramlás | Luftströmung’ (1872: NSz.); lég ~védelem ’légelhárítás | Luftabwehr’ (1928: NSz.)II  légüres A: 1833 légüres (MNy. 14: 37) J: ’légnemű anyagoktól (is) mentes, üres tér | luftleer’ # | légnemű A: 1835 légnemü (Tzs. Luftförmig a.) J: ’gáznemű anyag | luftartig’ | légmentes A: 1842 légmentesen (NSz.) J: ’a levegőt vhonnan teljesen kizáró | luftdicht’ #

Tükörszavak előtagja, azonos a →lég szóval. |  ⌂  A tükörszavak összetételek, a német példák alapján keletkeztek; vö. Luftröhre, Luftkreis, Luftschiff, Luftschloß stb.; luftfrei, luftleer, luftartig stb. Mindkét csoportban találhatóak jelöletlen határozói összetételek; pl. légfűtés, légmentes stb. A légvár főleg a légvárakat épít ’vágyálmokat sző, álmodozik’  (1835: ↑) szókapcsolatban fordul elő, amely a ném. Luftschlösser bauen ’ua.’ alapján keletkezett. Ez utóbbi kifejezés Szent Ágoston következő mondatára megy vissza: in aere aedificare ’a levegőbe építkezni’. – A második tag a magyarban (a címszók kivételével): fűtés (< →fűt); üres (< →üreg); mentes (< →ment²).  ⌘  Nyelvújítási szavak.

☞ TESz. légvár a. is→ cső, fűt, gömb, hajó, kör, lég, ment², nem¹, üreg, vár²