kurizál ∆ A: 1847/ kurizáltathassak [sz.] (NSz.) J: ’udvarol | jmdm den Hof machen’
Származékszó. | ⌂ A (R.) kur ’udvar; udvarlás’ (1833: NSz.) szóból keletkezett -izál igeképzővel; vö. urizál (→úr). A kur alapszó a kurt csinál ’udvarol; tiszteletét teszi vkinél’ (NSz.) szószerkezetben fordul elő. Ez német mintára alkotott részfordítás; vö. ném. die Cour machen ’udvarol’ [a fr. faire la cour ’ua.’ alapján]. Vö. még ang. pay court ’ua.’; ol. far la corte ’ua.’. A kifejezés eredetileg a fejedelmi udvarnál tett látogatásra vonatkozott; vö. udvarol (→udvar).
☞ TESz.; EWUng.→ kortes