kredenc A: 1647 Craedencz (Horváth M.: NEl.); 1660 kredenczbe (Horváth M.: NEl.) J: 1 1647 ? ’pohárszék, ebédlő- v. konyhaszekrény | Schranktisch für Tafelgerät’ (↑), 1660 ’ua.’ (↑); 2 1810 ’helyiség, ahová vendéglátás alkalmával az ételt, italt odakészítették, házi büfé | Räumlichkeit, wo Speisen und Getränke beim Gastgeben angerichtet worden sind’ (NSz.); 3 1857 ’tálalóasztal, büféasztal | Anrichtetisch’ (NSz.)
Német jövevényszó. | ≡ Ném. Kredenz ’tálalóasztal, pohárszék’, (R.) ’a bor v. étel előkóstolása; borosedény, tálaló, büfé’ [< ol. credenza ’hit, bizalom; tálalóasztal, pohárszék’, a lat. credentia ’hit, szavahihetőség, bizalom; kölcsön’ alapján a < lat. credere ’hisz, bízik’ szóból]. A ’tálalóasztal’ jelentés az ol. far la credenza ’hitet tesz’ > ’étel, ital ártalmatlanságát előzetes kóstolással bizonyítja’ útján fejlődött. ≋ Megfelelői: fr. crédence; le. kredens; stb.:’tálalóasztal’.
☞ Nyr. 45: 413; TESz.; EWUng.→ kredencia