krapsál † A: 1613 kramsálni [sz.] (NySz. krabsál a.); 1621 Krabſálni [sz.] (Szenczi Molnár: Dict.); 1627 karamsált (NySz.); 1630 krapsál (NySz.) J: ’firkál | kritzeln’
grapsa ∆ A: 1793/ grapsák (NSz.) J: ‹fn› 1 1793/ ’elavult, ócska irat | veraltete, alte Schrift’ (↑); 2 1872/ ’régi szokásaiban megcsontosodott, vaskalapos ember | zurückgebliebener, zopfiger Mensch’ (NSz.)
A szócsalád alapja, a krapsál valószínűleg görög jövevényszó. | ≡ Gör. γράψω [jövő idő] ’ír’ [indoeurópai eredetű; vö. ang. (óang.) ceorfan ’vág, metsz’; lett grebju ’bemetsz, rovátkol’; stb.]. ⌂ Az -ál honosító képző; vö. →ágál, →firkál stb.
A grapsa elvonás eredménye. | ⌂ A 2. jelentése tréfás metafora.
A szócsaládhoz még | ⌂ Eredetileg mindkét szó az írott nyelvre lehetett jellemző.
☞ TESz.; EWUng.→ grafit