kollektív A: 1820 Collectiv (MKurir 1820. jan. 14.: 27); 1843 collectivus (NSz.); 1844 collectiv (NSz.); 1882 Kollektív (MagyLex. 10: 450) J: ’közös, együttes; átfogó | kollektiv’
kollektivizmus A: 1869 collectivismushoz (PNapló 1869. szept. 24.: 1670); 1895 Kollektivizmus (PallasLex.) J: ’a társadalmi tulajdonon alapuló gazdasági rendszer | Kollektivismus’
kollektivizál A: 1901 kollektivizálása [sz.] (BpHírlap 1901. ápr. 21.: 31) J: ’nagyüzemi alapokra helyez, szocializál | kollektivieren’
kollektíva A: 1948 kollektiva (Sándor K.: IdSz.); 1951 kollektíva (Terényi: IdSz.) J: ’(munka)közösség | Kollektiv’
Nemzetközi szók. | ≡ Ném. kollektiv; ang. collective; fr. collectif; stb.: ’közös, együttes; átfogó’; – vö. még lat. collectivus ’[gyűjtemény, gyűjtő-]’ [vö. lat. colligere ’gyűjt’] | ném. Kollektivismus; ang. collectivism; fr. collectivisme; stb.: ’a társadalmi tulajdonon alapuló gazdasági rendszer’ | ném. Kollektiv; ang. collective; fr. collectif; or. коллектив; stb.: ’(munka)közösség’. ⇒⌂ A magyarba német (kollektív, kollektivizmus) és orosz (kollektivizál, kollektíva) közvetítéssel került. ⌂ A kollektíva szóvége latinosított. ∼ Idetartozik: kollekció ’gyűjtemény’ (1752: MNy. 66: 234); ez esetleg a lat. collectio ’gyűjtemény’, (h.) ’[adóbeszedő, adománygyűjtő]’ szóra megy vissza.