kolónia A: 1575 Coloniánál (Heltai: Krón. 18b); 1692 Colóniaknak (MNy. 74: 510); 1792 Kolóniájába (NSz.) J: 1 1575 ’emberek v. társasan élő állatok csoportosulása; telep, település | Ansiedlung einer bestimmten Gruppe von Menschen bzw. Lebewesen’ (↑); 2 1692 ’gyarmat | Kolonie 〈untergeordneter Landesteil od. auswärtige Besitzung eines Staates〉’ (↑)
kolonizál A: 1826 kolonizálást [sz.] (MKurir 1826. máj. 2.: 275) J: 1 1826 ’gyarmatosít | kolonisieren’ (↑); 2 1847 ’megművel, megmunkál | bebauen, kultivieren’ (NSz.)
A szócsalád időrendben korábbi tagja, a kolónia latin jövevényszó. | ≡ Lat. colonia ’telep, település; gyarmat’ [< lat. colonus ’földműves, telepes’ < lat. colere ’gondoz, megművel’]. ≋ Megfelelői: ném. Kolonie; ang. colony; fr. colonie; stb.: ’telep; gyarmat’.
A kolonizál nemzetközi szó. | ≡ Ném. kolonisieren; ang. colonize; fr. coloniser; stb.: ’gyarmatosít’. Az angolból terjedt el. ⇒⌂ A magyarba főleg a német közvetítéssel került át. ⌂ A végződéshez vö. dramatizál (→dráma), ironizál (→irónia) stb.