kocsi A: 1495 Kochy, kwchy, cochy (Neumann: Registrum 1328., 1796., 3009.) J: 1 1495 ’könnyű, gyors járású személyszállító lófogat, hintó | Kutsche’ # (↑); 2 1544 ’lóvontatású teherszállító jármű | Fuhrwerk’ # (OklSz. konyha-kocsi a.); 3 1835 ’keréken gördülő, kézi v. gépi erővel mozgó kisebb szállítóeszköz | Karren’ (Kunoss: Szóf. Targoncza a.); 4 1847 ’sínen gördülő közjármű; közjárműszerelvénynek egy eleme | Schienenfahrzeug; Waggon’ # (NSz.); 5 1924/ ’autó | Kraftwagen’ # (NSz.); 6 1942 ’gépek kerekeken mozgó alkatrésze | Schlitten, Wagen 〈Maschinenteil〉’ (Kelemen B.: MNMSz.) Sz: kocsis 1524 kochysoknak ’befogott lovakat hajtó személy | Kutscher’ (OklSz.) | kocsizik 1597 Kochizasth [sz.] (OklSz.) | kocsikázik 1771 kotsikázna (NySz.) – De vö. 1533 Koczy sekar [ɔ: seker] ’Kocs községből származó szállítóeszköz | Kutsche aus dem Dorf Kocs’ (Murm. 1991.)

Belső keletkezésű, de keletkezésmódja vitatott. | 1 Származékszó szófajváltásának eredménye. |  ⌂  Főnevesülés a kocsi ’Kocs helységből származó’ melléknévből; vö. 1493 kochiensibus  [lat. -ensibus végződéssel]  (MNy. 61: 487); vö. még 1487 Caretta da Cozj ’kocsi kocsi’  (RÉtH. 3: 53). A kocsi melléknév a Kocs helynévből keletkezett -i melléknévképzővel; ez eredetileg a Kocsban előállított szekerekre vonatkozott. A helynévhez vö. ? [1237–1240] Ruch  [ɔ: Kuch]  (Györffy: ÁMTF. 3: 426); 1248/ Cochy  (Györffy: ÁMTF. 3: 108). 2 Szószerkezet jelzőjének önállósulása. |  ⌂  A kocsi szekér  (↑) szószerkezet jelzőjének önállósulása. ▣  ⌂  Kocs egy Komárom vármegyében levő község neve, amely a 15–16. században a gyorsabb járművek gyártásának helye volt. A község fontos szerepet játszott a Buda és Bécs közötti személy- és áruszállításban.  ⌂⇒  A magyar szó nemzetközileg is elterjedt; vö. ném. Kutsche; ang. coach; fr. coche; ol. cocchio; szbhv. kočija; oszm. koc̦u; stb.: ’kocsi’.

☞ RÉtH. 3: 51; Tarr: Kocsi 199; TESz.; EWUng.→ gépkocsi, stráfkocsi, szekér