koca A: 1367 ? Kochamachara [hn.] (OklSz.); 1577 ? Kocza [szn.] (OklSz.); 1671 kotza (MNy. 80: 250) J: ‹fn› 1 1367 ? ’nősténydisznó | Mutterschwein, Sau’ # (↑), 1671 ’ua.’ (↑); 2 1763 ’árva; talált gyermek | Waise; Findling’ (NSz.); 3 1804 ’házasságon kívül született gyerek | uneheliches Kind, Bastard’ (NSz.); 4 1838 ’árva fiatal állat | mutterloses junges Tier’ (Tsz.) | ‹mn› 1 1708/ ’nőstény 〈disznó〉 | weiblich 〈Schwein〉’ (NSz.); 2 1774 ’árva | verwaist, mutterlos’ (NSz.); 3 1806 ’ügyetlen | ungeschickt’ (NSz.); 4 1838 ’házasságon kívül született 〈gyermek〉 | unehelich 〈Kind〉’ (Tsz.)

Származékszó, keletkezésmódja azonban bizonytalan. |  ⌂  A (N.) koc ’‹disznóhívogató szó›’ (vö. →kuncog) szóból kicsinyítő képzővel, vagy a koc (→kocog) szóból -a folyamatos melléknévi igenévképzővel (vö. →csusza, →hulla stb.). Az alapszó mindkét esetben a tele szájjal való csámcsogást utánozza. Ha a koca szó eredetileg egy folyamatos melléknévi igenév volt, akkor főnevesülésen ment keresztül. Hasonló, onomatopoetikus szavak: fr. coche ’anyadisznó, koca’, cochon ’disznó’; szln.  (N.) kǫ̑ce ’malac’ stb. A főnévi 1. jelentés jelentésszűküléssel keletkezhetett a feltehetőleg eredeti ’disznó’ jelentésből. A főnévi 3. jelentés valószínűleg metonímia; bizonyosan arra megy vissza, hogy az 1. jelentés pejoratív értelemben a házasságon kívül született gyermek anyjára vonatkozott; a hasonló hangzású ném.  (R.) kotze ’szajha’ hatásával is lehet számolni. A főnévi 2., 4. jelentés a melléknévi 2. jelentés valamint talán a melléknévi 3. jelentés a főnévi 3. jelentésből magyarázható, bár az utolsó (vö. még →kocavadász) a disznó nehézkes mozgása alapján is létrejöhetett. Az 1., 4. melléknévi jelentés jelzői használatban a főnévi 1., ill. 3. jelentést tükrözi vissza.  ≁  A (R.) koca ’egy fajta játék kövecskékkel’  (1792: Baróti Szabó: KisdedSz.) főnevesült folyamatos melléknévi igenév -a képzővel a koc (→kocog) szóból.  ∼  Részben ide, részben a →co-hoz tartozik: coca ’disznó; malac’  (1831: Kreszn.); leginkább a gyermeknyelvben él.

☞ TESz. coca a. is; EWUng.→ kocavadász, kocog, kuncog, kutya, paca