kobak A: 1340 ? Kobak [szn.] (MNy. 10: 83); 1354 ? Kabak [szn.] (TDK. 270: 42); 1723 kobak (NySz.); 1758 kabakos [sz.] (MNy. 75: 379) J: 1 1723 ’lopótök, ill. ennek terméséből készült edény | Flaschenkürbis; Kürbisflasche’ (↑); 2 1799/ ’vkinek a feje 〈megvető értelemben v. tréfásan〉 | Kopf 〈in verächtlichem Sinn od. scherzhaft〉’ (I.OK. 30: 261); 3 1833/ ’kúszónövény nagy, gömbölyded termése | große, rundliche Frucht der Schlingpflanzen’ (NSz.); 4 1838 ’kivájt fa | ausgehöhlter Baum’ (Tsz.); 5 1880 k. ’főkötő | Haube’ (NéprKözl. 16–7: 77)

Jövevényszó egy török nyelvből. |  ≡  CC. qabaq; oszm. kabak; tat. qabaq; stb.: ’tök’ [? <  török *qab ’edény, tartály’].  ⌂  Az átvétel ideje tisztázatlan. A szórványos első szótagi a > o hangváltozáshoz vö. →oroszlán, →pogány stb. A jelentések metaforikusan keletkeztek a valószínűleg eredeti 1. jelentés alapján. A 2. jelentéshez vö. még →kókusz.

☞ MNy. 3: 256; Kniezsa: SzlJsz. 858; Doerfer: TE. 3: 413; TESz.; Ligeti: TörK. 115, 541; EWUng.; Róna-Tas–Berta: WOT.