kis-

I  kiskirály A: 1405 k. kis kiral (SchlSzj. 469.) J: 1 1405 k. ’trónörökös | Kronprinz’ (↑); 2 1814 ’tettével, hatalmával visszaélő, szándékosan cselekvő személy | seine Macht mißbrauchende, willkürlich handelnde Person’ (NSz.) | kisasszony A: 1533 Kisazzon (Murm. 572.) J: ’hajadon, fiatalasszony | Fräulein’ # | kispap A: 1732 kis papot (NySz.) J: ’papnövendék | Seminarist 〈Priester〉’II  kisasszonyhava A: 1489 k. Kys aʒʒon hawa (MKsz. 1895: 111) J: ’augusztus | August’ | kiskarácsony A: 1493 kÿs karaczon (KL. 8.) J: 1 1493 ’újév napja | Neujahrstag’ (↑); 2 1538 ’(a) körülmetélés (napja) | (Tag der) Beschneidung’ (Pesti: Nomenclatura E1) | kisasszonynapja A: 1506 Kÿs Azzon napÿa (WinklK. 8r) J: ’Szűz Mária kisebb ünnepe | kleineres Fest zu Ehren Maria’ | Ilyenek még: kisfarsang ’advent előtti víg, mulatós időszak | Periode von Lustbarkeit vor dem Advent’ (1850: NSz.); kishúsvét ’húsvét utáni első vasárnap | erster Sonntag nach Ostern’ (1865: CzF.)III  kisbéres A: 1517 Kysberes [szn.] (OklSz.); 1868 Kis-béres (Ballagi M.: MNyTSz.) J: ’ökörhajcsár legény, mezőgazdasági cseléd, béres segédje | Ochsentreibergeselle, Helfer des Ackerknechts’ | kisbíró A: 1535 Kysbiro [szn.] (OklSz.); 1587 kys byro (OklSz.) J: 1 1535 ? ’a falusi bíró segédje, altisztje | Richter zweiten Ranges’ (↑), 1696 ’ua.’ (OklSz.); 2 1868 ’községi szolga | Gemeindediener’ (Ballagi M.: MNyTSz.) | kispolgár A: 1835 kispolgári (Tudtár 5: 201); 1870/ kispolgár (NSz.) J: 1 1870/ ’proletár | Proletarier’ (↑); 2 1933 ’kis magántulajdonnal rendelkező, (városi) társadalmi réteg | Kleinbürger’ (NSz.) | Ilyenek még: kisnemes ’kisebb birtokkal rendelkező v. vagyontalan köznemes | Kleinadeliger’ (1896: NSz.); kisparaszt ’olyan parasztgazda, aki földjét családtagjainak segítségével meg tudja művelni, és akinek termékei csupán családja és gazdasága szükségleteit fedezik | Kleinbauer’ (1958: Eckhardt: MFrSz.)IV  kiskapu A: 1633 kis kaput (SzT.) J: 1 1633 ’kisebb ajtó, nyílás a kapu mellett v. a kapuban a gyalogosok számára | Tür im od. neben dem Tor’ # (↑); 2 1972 ’rendelkezés kijátszására, megkerülésére alkalmas lehetőség | Gesetzeslücke’ (ÉKsz.)V  kisöreg A: 1892 kis öreget (NSz.) J: ’bácsi (v. bizalmas viszonyban a haver) 〈megszólításként〉 | Alter 〈als Anrede〉’ | kiskomám A: 1898 kiskomám (Köztelek 1898. okt. 8.: 1457); 1949 kiskomám (NSz.) J: ’(bizalmas viszonyban) a haver, barát 〈megszólításként〉 | mein Freund 〈als Anrede〉’ | kisapám A: 1956 kisapám (NSz.) J: ’barát 〈megszólításaként〉 | mein Freund 〈als Anrede〉’ | Ilyenek még: kisanyám ’〈leány bizalmas megszólításaként〉 | Töchterchen 〈als Anrede〉’ (1956: NSz.); kisöcsém ’(bizalmas viszonyban) a haver, barát 〈megszólításként〉 | mein Freund 〈als Anrede〉’ (1965: ÉrtSz.)VI  kismama A: 1807 Kis Mamának (SzT.) J: 1 1807 ’kicsi anya 〈a nagymamához viszonyítva〉 | Mutter 〈gegenüber der Großmutter〉’ (↑); 2 1900 k. ’mostohaanya | Stiefmutter’ (ÚMTsz.); 3 1958 ’várandós nő, ill. csecsemő édesanyja | schwangere Frau bzw. Mutter eines Säuglings’ (NSz.) | kiskatona A: 1842 kiskatonák (EgyhTud. 1842. júl. 10.: 14); 1960 kiskatona (NSz.) J: ’besorozott, újonc katona | Rekrut’VII  kismiska A: 1847 kismiska (Honderü 1847. ápr. 20.: 322); 1899 kismiska (Nyr. 28: 3) J: ’csekélység, semmiség | Kleinigkeit’

Összetételi előtag, azonos a →kis szóval. |  ⌂  Az előtag minden összetételben lekicsinylő jelzői szerepben áll: az első csoportban ’(még) nem felnőtt, (még) nem serdült’ jelentése van, a 2. és 3. csoportban ’másodrangú, másodrendű’, az 5. csoportban ’kedves ‹lekicsinylően›’, a 6. csoportban ’új; tapasztalatlan, gyakorlatlan’. A kiskirály 2. jelentése metaforikus. A kisasszonynapja Szűz Mária második legnagyobb ünnepére utal, a kisasszonyhava ebből keletkezett metonimikus alapon. A kisbíró 2. jelentése tréfás megnevezésként a ’községi elöljáró’ jelentésén nyugszik a →bíró szóból. A kiskapu 2. jelentése metafora. A kismiska szó eredetileg csak személyekre vonatkozott; az utótag a Mihály  [szn.] becéző alakja. – A kisvártatva ’egy kis idő múlva’  (1912: Kelemen B.: MNMSz.) a fenti összetételektől független grammatikai alakulat, amelyben a kis ’egy kevés ‹határozószó›’ jelentésben áll. – Utótagok (címszavak kivételével): hava (→hó²), béres (→bér).

☞ EWUng.→ apa, asszony, bér, bíró, hó², kapu, karácsony, katona, király, kis, koma, mama, nap¹, öreg, pap, polgár