királydinnye A: 1807 Királydinnye (MagyFűvészk. 261) J: ’homokos talajon termő, a földön heverő szárú, sárga virágú, tüskés termésű gyomnövény | Erdsternchen (Tribulus terrestris)’
Összetett szó. | ⌂ A →király + a →dinnye szavak jelöletlen, birtokos jelzős alárendelő összetétele. Itt mindkét tagnak pejoratív jelentése van: a növénynek gúnyosan jóval magasabb értéket tulajdonítanak. A hasonló jelentések összetett szavához vö. király káposztája ’párlófű, apróbojtorján’ (1525 k.: MNy. 11: 39); (N.) királyné káposztája ’ua.; szúrós szerbtövis’ (ÚMTsz.) stb. ⊚ A szó ma leginkább a nyelvjárásokban, valamint a növénytani szakszókincsben él. ∼ Korábbi megnevezés: királyné asszony dinnyéje ’királydinnye’ (1525 k.: MNy. 11: 81).