kereszt-
I keresztfiú A: 1415 Kerezthfyw [szn.] (OklSz.); 1416 u./² keꝛèʒt fia (MünchK. 36ra) J: ’keresztgyermek 〈fiú〉 | Patenkind 〈Junge〉’ # | keresztanya A: 1527 kerezth anynyanak [ny-j] (ÉrdyK. 449) J: ’az a nő, aki a megkeresztelendőt (jelképesen) a keresztvíz alá tartja, s ezzel a megkereszteltnek lelki, erkölcsi, vallási stb. neveléséért felelősséget vállal | Taufpatin’ # | keresztapa A: 1566 Kereszt apám (Heltai: Fab. 183) J: ’az a férfi, aki a kereszteléskor a keresztanyával együtt a megkereszteltnek lelki, erkölcsi, vallási stb. neveléséért felelősséget vállal | Taufpate’ # | Ilyenek még: keresztatya ’az a férfi, aki a kereszteléskor a keresztanyával együtt a megkereszteltnek lelki, erkölcsi, vallási stb. neveléséért felelősséget vállal | Taufpate’ (1566: Heltai: Fab. 183); keresztkoma ’a keresztapa a keresztgyermek szüleinek, ill. az apa a keresztapának a szempontjából | Gevatter’ (1604: Szenczi Molnár: Dict.); keresztleány ’keresztgyermek 〈lány〉 | Patenkind 〈Mädchen〉’ (1708: Pápai Páriz: Dict.)II keresztvíz A: 1462 k. kerezeth vyz (MNy. 14: 136) J: ’a keresztelés szertartásánál használt szenteltvíz | Taufwasser’ # | keresztnév A: 1527 kerezt newet (ÉrdyK. 556) J: ’utónév | Taufname, Vorname’ # | keresztlevél A: 1792 kereszt levelemet (ÉrtSz.) J: ’keresztelési bizonyítvány | Taufschein’ # | keresztkút ∆ A: 1841 keresztkutakat (Religio 39); 1860 kereszt-kútja (ÉrtSz.) J: ’keresztelőmedence | Taufbecken’
Egy összetétel előtagja, jövevényszó egy szláv nyelvből, valószínűleg a szerbhorvátból vagy a szlovénból. | ⌂ A szláv adatokhoz és az eredetéhez vö. →keresztség. Az előtag az 1. csoportba tartoznak a kereszetlésre kerülő családtagok, a 2. csoportba azok a dolgok és kifejezések, amelyek a keresztelővel összefüggnek. Több összetétel keletkezését esetleg német vagy szláv minták támogathatták, bár utóbbiak, ahol szószerkezetként fordulnak elő, kisebb mértékben kerültek feljegyzésre; ném. Taufwasser ’ua.’, Taufname ’keresztnév, utónév’, (R.) taufbrunnen ’keresztelőmedence’; szlk. krstné meno ’keresztnév, utónév’, krstný list ’keresztlevél’; or. крëстная мать ’keresztanya’, крëстный отец ’keresztapa’; stb. – A kereszt ’keresztapa; keresztanya’ (1904–1906: ÚMTsz.) önállósulással keletkezett a keresztapa, ill. a keresztanya szavakból.
☞ Melich: SzlJsz. 1/2: 326; TESz. kereszt² a.; EWUng.→ anya, apa, fiú, keresztség, kút, levél, név, víz