katicabogár A: 1854 Katiczabogár (KatolikusN. 1854. dec. 6.: 424); 1861 Katicza bogár (NSz.); 1895 Katica-bogár (PallasLex.) J: ’pöttyökkel tarkázott, félgömb alakú, rövid csápú és lábú bogarak családja, amely a levéltetveket, pajzstetveket pusztítja | Marienkäfer (Coccinellidae)’ #
Összetett szó. | ⌂ A Katica [szn.] + a →bogár jelzős alárendelő összetétele. A Katica a Katalin [szn.] becéző alakja, amelynek más becéző formái hasonló összetételeket alkottak; vö. katibogár ’katicabogár’ (1843: NSz.); katalinkabogár ’ua.’ (1865: NSz.). Az előtag különféle változatai önálló szóként is előfordulnak ugyanebben a jelentésben: kató ’ua.’ (1853: NSz.); katalinka ’ua.’ (1861: NSz.); katica ’ua.’ (1894: NSz.), ezek a szavak különböző összetételekből önállósultak. Más nyelvekben a bogakat vallással kapcsolatos szavakkal nevezik meg: ném. Marienkäfer, tkp. ’Mária bogara’; fr. bə̂te à Bon Dieu tkp. ’a jó Isten állata’; hasonló szemlélethez a magyarban vö. (N.) isten tehénkéje ’katicabogár’ (Nyr. 30: 529); istenbogár ’ua.’ (MTsz.); stb. (vö. →isten).