kartoték A: 1905 Kartothek (Ujság 1905. okt. 28.: 20); 1917 Kartotéka (Horovitz: IdSzMagy.); 1932 kartoték (Nyr. 61: 57) J: 1 1905 ’adatnyilvántartó lapok összessége | Kartei’ (↑), 1917 ’ua.’ (↑); 2 1950 ’adatnyilvántartó lap | Karteiblatt’ (Nyr. 61: 57)
Nemzetközi szó. | ≡ ném. Kartothek; fr. cathotèque; ol. cartoteca; stb.: ’kartoték’, az olaszban ’térképgyűjtemény, atlasz’. Vö. még gör. χάρτοϑήκη ’irattartó’ [< gör. χάρτης ’papírlap’ + ϑήκη ’tartó, tok’]. ⇒⌂ A magyarba leginkább a németből került, a kartotéka latinosított végződéssel.