karmol A: 1749 Macska karmolás [sz.] (MNy. 60: 370) J: 1 1749 ’körömmel felsért, kapar, mar, váj | mit den Krallen aufkratzen’ # (↑); 2 1769 ? ’〈éles, hegyes tárgy, személy ilyen tárggyal〉 karcolást ejt | aufkratzen’ (NSz.), 1793/ ’ua.’ (NSz.); 3 1793 ’horzsol | reiben, streifen’ (NSz.); 4 1815 ’firkál | kritzeln’ (NSz.); 5 1845 ’〈füst, fűszer, ital a torokban〉 karcoló, kaparó érzést okoz | kratzen 〈Rauch, Würze, Getränk〉’ (NSz.); 6 1845/ ’szid, támadó kritikával illet | schimpfen’ (NSz.); 7 1899 ’〈hangszer húrját〉 körömmel mozdítja, pendíti | mit dem Nagel anschlagen 〈die Saite eines Instruments〉’ (NSz.)

karimzsál × A: 1784 karámsál (Baróti Szabó: KisdedSz. 48); 1792 karamzsálni [sz.] (Baróti Szabó: KisdedSz. Karmolni a.); 1808 karomzsolom (NSz.); 1810 karimzsálom (NSz.); nyj. kalizsmál, karmizsol (MTsz.) J: 1 1784 ’körömmel felsért, karmol | wundkratzen, aufkratzen’ (↑); 2 1881 ’vakar | kratzen’ (Nyr. 10: 522)

karom [4] A: 1835 karom (Tzs. Kralle a.); 1860 Karmok (NSz.); 1860 koromjaiban (NSz.) J: 1 1835 ’támadásra, kapaszkodásra alkalmas, erős, horgas állati köröm | Kralle’ # (↑); 2 1960 ’elhanyagolt, hosszú emberi köröm | vernachlässigter, langer Fingernagel’ (ÉrtSz.)

A szócsalád igéi egy fiktív tő származékszavai. |  ⌂  A szótő bizonytalan, esetleg onomatopoetikus eredetű és a →karistol tövével, esetleg a →korhad szócsaládjával állhat összefüggésben. A szóvég gyakorító képző. A szó belseji m kezdő-mozzanatos képző.

A karom elvonás. |  ⌂  Az igéből keletkezett nyelvújítási elvonás.

A szócsaládhoz még |  ⚠  A →köröm szócsaládjával való összefüggés kevésbé valószínű.

☞ Nyr. 32: 471; MNy. 22: 344, 24: 48; TESz.; EWUng.→ karistol, korhad, kornyadoz