karbantart A: 1825 karban tartani [sz.] (TudGyűjt. 9/11: 79); 1918 karbantartásának [sz.] (NSz.) J: ’gondoz 〈épületet, eszközt, telket stb.〉 | instand halten 〈Gebäude, Geräte, Grundstücke usw.〉’
Összetett szó. | ⌂ A →kar¹ ’helyzet, állapot’ -ban inesszívusz ragos karban alakja és a tart ’biztosít, véd’ összetétele; határozós alárendeléssel keletkezett. Olyan határozós szószerkezetekben jött létre, mint a jó karba üt ’megerősít, megújít’ (1621: Szenczi Molnár: Dict. Kar a.); jó karban hagy ’jó állapotban meghagy’ (1629: NySz.), karban van ’jó állapotban található’ (1630: NySz.) stb.