különben A: 1474 kvlɵmben (BirkK. 2); 1522 kÿlemben (HorvK. 5); 1535 kwͤlwͤmben (Ozorai: Vit. S8b); 1535 k. Kewlewmben (Zay: Lánd. 61); 1551 kuͤlemben (NySz.) J: 1 1474 ’másképpen | anders’ (↑); 2 1519 k. ’ellenkező esetben, másként | sonst, übrigens’ # (DebrK. 183); 3 1552 ’botrányosabban, felháborítóbban | empörender’ (Heltai: Dial. F2a); 4 1577 k. ’egyébként is | ohnehin’ (OrvK. 75); 5 1751 ’jobban | besser’ # (NySz.)
Megszilárdult ragos alakulat. | ⌂ A →különb szóból keletkezett -n módhatározó raggal. Az 1., 3., 5. jelentés az alapszó jelentéséből keletkezett. A 2., 4. jelentés a különben 1. jelentése alapján jött létre; vö. egyébként →egyéb, másként →más stb. – A különben ’elkülönült, különvált’ (1653: MNy. 69: 110) határozószó a címszótól független; a →külön-ből keletkezett -ben inesszívusz raggal, amely itt a módhatározó rag szerepét tölti be.