kübli × A: 1839 kibli (MTsz. köböl a.); 1900 kübli (Zolnay–Gedényi) J: 1 1839 ’különféle célokra, így víztárolásra, pezsgőhűtésre stb. használatos vödörforma edény | eimerartiges Gefäß 〈als Wasserbehälter, Sektkübel usw.〉’ (↑); 2 1917 ’lakás | Wohnung’ (Kabdebó: Jassz. 28); 3 1922 ’cellacsöbör | Scheißkübel’ (Zolnay–Gedényi); 4 1922 ’hír a börtön eseményeiről | Gerücht, Nachricht über die Geschehnisse im Gefängnis’ (Zolnay–Gedényi)

Német jövevényszó. |  ≡  Ném. Kübel, (baj.-osztr.) kibl: ’vödör, dézsa; cellacsöbör’ [eredetéhez vö. →köböl].  ≋  Megfelelői: szbhv. kibla ’vödör, kübli’; szln. kibla ’ua.’; stb.  ⌂  A kibli változat bajor-osztrák eredetű; a li végződéshez vö. →cetli, →hecsedli stb. A 2. jelentés tréfás-gúnyos metafora, talán a →kégli hatására is. A 4. jelentés a kiblihír ’hír a börtön eseményeiről’ (1922: Zolnay–Gedényi) összetett szóból való önállósulás eredménye; magának az összetett szónak az a magyarázata, hogy a foglyok a cellacsöbör kiürítése közben szokták egymással kicserélni a híreket.  ⊚  Részint nyelvjárási szó, részint pedig az argóból kiindulva a köznyelv bizalmas rétegébe is bekerült.

☞ TESz.; EWUng.→ köböl