kódex A: 1559 Codexet (Székely I.: Krón. 125b); 1806/ Códexe (NSz.); 1862/ kódexét (NSz.) J: 1 1559 ’törvénykönyv; szabálykönyv | Gesetzbuch; Regelbuch’ (Székely I.: Krón. 125b) (↑); 2 1806/ ’régi, kézzel írott könyv | altes handgeschriebenes Buch’ (NSz.) (↑)
Latin jövevényszó. | ≡ Lat. codex, caudex ’fatörzs, tuskó, rönk, kaloda; írótáblákhoz felhasított fa’, (h.) ’írótábla; szentírás; törvénykönyv’ [< lat. cudere ’ver, üt, csap; elkészít’]. ≋ Megfelelői: ném. Kodex; ol. codice; stb.: ’kódex’.