kásta ∆ A: 1673 cástákból (NySz.); 1767 Káſta (Pápai Páriz–Bod: Dict.) J: ’betűszekrény rekesze, betűszekrény 〈a nyomdászatban〉 | Fach des Setzkastens, Setzkasten 〈in der Druckerei〉’
Német (feln.) jövevényszó. | ≡ Ném. (lot.) kaschte ’láda’ [az eredetéhez vö. →kaszni]. Vö. még ném. (R.) kasten ’betűszekrény’. ≋ Megfelelői: le. kaszta ’ua.’. ⌂ A szó a nyugati vagy délnyugati német nyelvjárási területről származik. A lengyel közvetítés nem zárható ki teljesen, de az ismeretlen időrend miatt a lengyel szó nem bizonyítható.
☞ Kniezsa: SzlJsz. 852; TESz.; EWUng.→ kaszni