káfol × A: 1865 Káfoltatok! (Üstökös 1865. nov. 11.: 375); 1874 Be ... káfolva [sz.] (Nyr. 3: 514) J: 1 1865 ’játékpénzt befizet a kasszába, a bankba 〈teke- és kártyajátéknál〉 | Spielgeld in die Kasse, in die Bank einzahlen 〈beim Kegel- und Kartenspiel〉’ (↑), 1880 ’ua.’ (Nyr. 9: 333); 2 [be~] 1874 ’berúg | sich betrinken’ (↑)
Német (baj.-osztr.) jövevényszó. | ≡ Ném. (baj.-osztr.) káffə˜ ’vesz, vásárol; kereskedik, kufárkodik’, (h. baj.-osztr.) káffn, khaffə ’vesz, vásárol’, – ném. kaufen ’vmit pénzen vásárol’ [germán eredetű; vö. óész. germ. kaupa, ang. (óang.) cēapian; stb.: ’kereskedelmi ügyletet folytat’]. Vö. még ném. sich einkaufen ’vmire jogot szerez, bevásárolja magát’, sich einen Affen kaufen ’mámorosra issza magát’. ⌂ Az 1. jelentés az osztrák–magyar hadsereg nyelvéből származik. A 2. jelentés a magyarországi bajor-osztrák alapján.
☞ TESz.; EWUng.→ interkáfár, kupec