káder ∆ A: 1885 káder (NSz.) J: 1 1885 ? ’törzskeret, állandó állomány 〈vmely katonai egységben〉 | Stammtruppe’ (↑), 1886 ’ua.’ (Babos: KözhSzt.); 2 1934 ’vmely párt, intézmény tevékeny és vezetésre képes tagjainak összessége; az ilyen vezető maghoz tartozó személy | Gesamtheit der aktiven und leitungsfähigen Mitglieder einer Partei, eines Instituts; Angehöriger eines solchen Kaders’ (MNy. 64: 467); 3 1960 ’politikai, szakmai minősítés | politische, berufliche Qualifikation’ (Nyr. 84: 467)

Német jövevényszó. |  ≡  Ném. Kader ’katonai törzskeret; egy párt, intézmény vezető keretéhez tartozó személy’ [< fr. cadre ’ua.; keret; stb.’]. Forrása: lat. quadrum ’négyszög’.  ≋  Megfelelői: ang. cadre ’káder, keret’; ol. quadro ’ua.; kép; négyzet; káró; stb.’; or. кадр ’kép’, кадры [többes szám] ’póttartalék; káder, keret’; stb.  ⌂  A ’pártkáder’ jelentés az orosz nyelvi hatás által vált elterjedtté. – A 2. jelentés az oroszból származik. A 3. jelentés a káderjelentés ’személyi minősítés’  (1953: Országh: MAngSz.), káderlap ’személyi lap’  (1953: Országh: MAngSz.) stb. összetételekből való önállósulás útján alakult ki.

☞ Nyr. 84: 401; TESz.; EWUng.→ káró