jut A: 12. sz. vége/ ívtua [sz.] (HB.); 1521 Joſſon [jot □] (MNy. 16: 17); 1559 iût (Sztárai: ComLep. 49); 1732 gyuta (NySz.) J: 1 12. sz. vége/ ’elérkezik 〈időpont〉 | kommen 〈Zeit〉’ (↑); 2 1372 u./ ’elér, megérkezik, kerül vhová | irgendwohin kommen, gelangen’ # (JókK. 9); 3 [vmennyin ~] 1506 ’vmennyibe kerül | kosten’ (WinklK. 143); 4 [vkinek ~] 1518 k. ’〈elosztás során〉 vkié lesz | zuteil werden, zufallen’ # (SándK. 12); 5 [eszébe ~] 1521 ’ráemlékszik, rágondol | es fällt einem ein’ # (↑); 6 [vmihez ~] 1552 ? ’megkap, elnyer vmit | etw bekommen, zu etw gelangen’ # (Heltai: Dial. D7a), 1598 ’ua.’ (NySz.); 7 [vmire ~] 1578 ’vmilyen állapotba kerül | werden’ (NySz.) Sz: jutalom 1372 u./ ÿutalmat (JókK. 114) | juttat 1493 k. Iwtasson (FestK. 15) | jutalmaz 1522 iutalmaz (HorvK. 152) | jutányos 1833 jutányosoknak (Szily: NyÚSz.) | jutalék 1835 jutalék (Tzs. Contingent a.)

Örökség az ugor korból. |  ≡  Vog.  (T.) jokt-, (AK.), (P.), (Szo.) joχt- ’jön’; osztj.  (V.) jŏγət-, (DN.), (K.) jŏχət- ’ua.; megérkezik’ [ugor *juktɜ- ’jön’].  ⌂  A szó belseji *kt > m. t változáshoz vö. →fut, →két. A jelentések az elvont használatban keletkeztek az eredeti 2. jelentés alapján. A jövést és menést, megérkezést kifejező igék használatához a keresőtevékenység fogalomkörével összefüggésben (3., 4. jelentés) vö. →jár ’megillet, kijár’; jövedelem (→jön); vö. még ném. kommen, bekommmen, Einkommen.  ⚠  Az →iktat szóval való összefüggése kevésbé valószínű.

☞ NyK. 56: 41; TESz.; UEW. 851; EWUng.→ tönkre-UN UEW. № 1762