jerke × A: 1590 Ierke barany (Szikszai Fabricius: LatMSzj. 63); 1833 jérkénenk [ɔ: jérkének] (NSz.); nyj. járka, jërkéket (ÚMTsz.) J: ’nőstény juh v. kecske | junges Weibchen 〈Schaf, Ziege haupts. vor dem ersten Tragen〉’
Szlovák vagy ukrán jövevényszó. | ≡ Szlk. jarka ’a juh fiatal nősténye az első vemhességig’, (N.) ’a még fedezetlen borjú, juh, tyúk’; ukr. ярка ’a juh fiatal nősténye, amely még nem volt vemhes’ [az eredetéhez vö. →jérce]. Vö. még cseh jarka ’tavaszi búza; haszonállat a tavaszi alomból’; or. ярка ’a juh fiatal nősténye, amely még nem volt vemhes’; stb. ⌂ A palatális irányba történő hangrendi átcsapáshoz vö. →erge, →pöszméte stb. A járka változat későbbi átvétel a az ukránból.
☞ Kniezsa: SzlJsz. 233; TESz.; EWUng.→ jérce