járvány A: 1615 forro-iárouánnya (NySz.); 1715 járován (Magyary-Kossa: OrvEml. 1: 340); 1778 járavány (NSz.); 1784 Járóványban, járvány (NSz.) J: ‹fn› 1 1615 ? ’testi gerjedelem, vágy(akozás) | körperliche Regung, Begierde’ (↑), 1788 ’ua.’ (NSz.); 2 1784 ’ragályos betegség | epidemische Krankheit’ (NSz.); 3 1802 ’a víz járása, áradása, apadása | Hochwasser und Sinken’ (NSz.); 4 1821 ’ragályos betegség sűrű előfordulása | Epidemie’ # (NSz.) | ‹mn› 1 1650 ’felváltva másra szálló 〈tisztség〉 | immer auf einen anderen übergehend 〈Amt〉’ (↑); 2 1673 ’egy szervezeten belül hol itt, hol ott jelentkező 〈ízületi fájdalom, betegség〉 | bald hier, bald da auftretend 〈Gelenkrheumatismus, Krankheit〉’ (NySz.); 3 1740 ’ragályos 〈betegség〉 | epidemisch 〈Seuche〉’ (NSz.); 4 1785 ’elterjedt, szokásos | verbreitet, gebräuchlich’ (NSz.); 5 1796 ? ’vándorló | wandernd’ (NSz.), 1806 ’ua.’ (NSz.)

Származékszó. |  ⌂  A →jár ’megy, jár; terjed, árad; stb.’ szóból jött létre -vány névszóképzővel; vö. →ásvány, →halvány stb. Az eredeti változat három szótagos volt. A jelentések egymástól függetlenül, az alapszó különböző jelentései alapján keletkeztek. A 2., 4. főnévi jelentéshez vö. szbhv. pošast; ukr. пошесть: ’járvány’, tkp. ’minden oldalról körbejáró’.

☞ Szily: NyÚSz.; TESz.; EWUng.→ jár