irdal × A: 1600 k. irdald meg (Radvánszky: Szak. 10); 1800 irdolni [sz.] (Nyr. 9: 377) J: 1 1600 k. ’〈halat, szalonnabőrt stb.〉 bevagdos | mit Einschnitten versehen 〈Fisch, Speckschwarte usw.〉, anreißen 〈Holz〉’ (↑); 2 1880 ’〈kukoricát〉 morzsol | (Mais) abkörnen’ (↑)
Származékszó. | ⌂ Az →irt ’kiirt, letarol’, ill. ’ill. kukoricát morzsol’ szóból -l gyakorító képzővel. A szó belseji t > d hangváltozás a furdal (→fúr), vagdal (→vág) analógiájára jöhetett létre. Az 1. jelentés azzal magyarázható, hogy egy erdő kivágásánál a fákat előzőleg (bemetszésekkel) megjelölték. A 2. jelentés metafora.
☞ Nyr. 75: 311; Balassa I.: Kukorica 311; TESz.; NyK. 73: 458; EWUng.→ irt