iparkodik [3] A: 1611 Iparkodom [▽] (Szenczi Molnár: Dict.); 1620–1718 ipárkodjék (SoprSz. 36: 320); 1794 iparkodjék (NSz.); 1813 iparkszom (NSz.); 1832 iparkosznak (NSz.) J: 1 1611 ’törekszik, igyekszik | streben; sich bemühen’ # (↑); 2 1669 ’siet | eilen’ # (NySz.); 3 1750–1771 ’keze munkájával szorgoskodik; serényen dolgozik | eifrig sein; eifrig schaffen’ (NySz.)

ipar A: 1823 iparral (Szily: NyÚSz.) J: ‹fn› 1 1823 ’iparkodás | Bestreben’ (↑); 2 1828 ’gazdasági termelési ág a nyersanyagok kitermelésére, feldolgozására | Industrie, Gewerbe’ # (NSz.); 3 1843 ’bármely gazdasági ág | ein Fach der gewerblichen Wirtschaft’ (MNy. 44: 57); 4 1917 e. ’önálló iparostevékenység folytatására kapott engedély | Gewerbeschein’ (ÉrtSz.) | ‹mn› 1881 ’iparkodó | eifrig’ (Nyr. 10: 285) Sz: iparos 1834 iparos ’ipari termelésre vonatkozó, azzal összefüggő | mit der Industrie zusammenhängend’ (Jelenkor 1834. márc. 29.: 208); 1835 ’iparkodó, dolgos | beflissen, tätig’ (NSz.); 1841 ’(kis)ipari tevékenységet végző személy | Gewerbetreibende(r)’ (Századunk 1841. szept. 23.: 594) | ipari 1837 ipari (NSz.) | iparosít 1902 iparositani [sz.] (MNemzet 1902. nov. 23.: 17)

A szócsalád alapja, az iparkodik relatív fiktív tőből keletkezett származékszó. |  ⌂  A relatív tő úgy tűnik, -r gyakorító képzővel keletkezett és az iperedik ’felnő, megerősödik’  (1834: Kassai: Gyökerésző 3: 37) tövével, valamint a (N.) iperkedik ’felágaskodik’  (MTsz.) szavakkal lehet összefüggésben. Az abszolút tő ismeretlen eredetű. A végződés -kedik visszaható képző; vö. emelkedik (→emel), leselkedik (→les) stb. A 2., 3. jelentések az eredeti 1. jelentésből jelentésszűküléssel alakultak ki.

Az ipar főnév elvonással keletkezett. |  ⌂  Az iparkodik-ból jött létre a nyelvújítás idején. A 2. jelentés nemzetközi példák hatására alakult ki; vö. ném. Industrie; ang. industry; fr. industrie: ’ipar, iparág, ágazat’. Ezek a lat. industria ’szorgalom, törekvés’ szóra mennek vissza.  ∼  Korábbi megnevezések a 2. jelentéshez: indusztria ’ipar, iparág, ágazat’  (1793: NSz.), amely a latinból ered. Kísérleti alakok e fogalom megnevezésére: szorgalmatoskodás  (1784: NSz.), szorgalom  (1818: NSz.). Az ipar melléknévi jelentése valószínűleg a főnévi 1. jelentés alapján alakult ki.

☞ MNy. 44: 57; Nyr. 75: 348, 76: 463; TESz.; Kylstra-Eml. 18; EWUng.→ mirelit, textil