inspirál A: 1796 k./ inspirál (NSz.) J: ’sugall; lelkesít | anregen; begeistern’
inspiráció A: 1835 inspiratiotól (Fillértár 1835. okt. 24.: 302); 1839/ inspiratio (NSz.); 1873/ inspiráció (NSz.) J: 1 1839/ ’sugallat; lelkesítés | Eingebung; Begeisterung’ (↑); 2 1854 ’belélegzés | Einatmung’ (Heckenast: IdSzT.)
Latin jövevényszó. | ≡ Lat. inspirare ’belehel, belélegez; lelkesít’ [lat. spirare ’(meg)fúj, lehel, lélegzik stb.’] | lat. inspiratio ’belehelés, belélegzés; sugalmazás, sugallat, ösztönzés, inspiráció’, (k.), (e.) ’lélekkel való eltöltés, lelkesítés; vallásos, lelki megvilágosodás’, (tud.) ’belélegzés’. ≋ Megfelelői: ném. inspirieren, Inspiration; fr. inspirer, inspiration; stb. ’inspirál, megihlet; ihlet, sugallat, inspiráció’. ⌂ A szó belseji s-hez vö. →instrukció stb. A jelentésösszefüggéshez vö. →lélegzik: →lélek.
☞ TESz.; EWUng.→ spiritusz